Golf course architects from the "Golden Age" of the twentieth century created many of the worlds most admired courses. As Richards Humphreys finds out, their work and philosophies continue to inspire designers today